Japón: Mujer utilizando un kimono tradicional.

Japón: Mujer utilizando un kimono tradicional.

Características Tarjeta Postal:

País: Taiwan.
Ciudad: Changhua.
Título: Mujer utilizando un kimono tradicional.
Distancia recorrida: 11.397 km.
Tiempo de viaje: 13 días.
Dimensiones: 14,8 cm x 10,5 cm.
Categoría: Personas / Trajes Típicos.
Estado: Usada/ Escrita.
Sello: Si.
Edición e imprenta: C. Wang Photo.
Enviada por: Clerera.

El kimono es el vestido tradicional japonés, que fue la prenda de uso común hasta los primeros años de la posguerra. El término japonés mono significa ‘cosa’ y ki proviene de kiru, ‘llevar’.

Los kimonos tienen forma de letra «pola» y llegan hasta las partes bajas del cuerpo, con cuellos escote en «tita» y amplias mangas. Hay varios tipos de kimonos usados por hombres, mujeres y niños. El corte, el color, la tela y las decoraciones varían de acuerdo al sexo, la edad, el estado marital, la época del año y la ocasión. El kimono se viste cubriendo el cuerpo en forma envolvente y sujetado con una faja ancha llamada obi.

Antiguamente, el kimono se confeccionaba con un material rústico pero cuando Japón fue influenciando por la cultura china y coreana, se introdujo la seda, haciendo que el kimono fuera un traje suntuoso.

Actualmente, la mayoría de los japoneses utiliza ropa occidental pero acostumbran a vestirse con kimonos en ocasiones especiales como bodas, ceremonias o festivales tradicionales.

Los accesorios para acompañar al kimono son los geta (chinelas de madera) o los zori (sandalias bajas hechas de algodón y cuero) y los tabi son calcetines tradicionales que separan el dedo pulgar del resto de los dedos para calzar la sandalia.

Read Full Post »

Marruecos: Imichil – Chica joven bereber de la tribu Ait Haddidou durante El festival de las Bodas.

Marruecos: Imichil – Chica joven bereber de la tribu Ait Haddidou durante El festival de las Bodas.

Características Tarjeta Postal:

País: Marruecos.
Ciudad: Imichil.
Título: Chica joven bereber de la tribu Ait Haddidou durante El festival de las Bodas.
Distancia recorrida: 857 km.
Tiempo de viaje: 21 días.
Dimensiones: 14,8 cm x 10,5 cm.
Categoría: Trajes típicos / Personas.
Estado: Usada/ Escrita.
Sello: Si.
Edición e imprenta: FISA.
Enviada por: Farid.

Imilchil es un pueblo situado en un altiplano del Alto Atlas, parque natural del Alto Atlas central, en el valle de Assif Mellou, a más de 2200 m. de altitud, a 610 km de Ceuta.

En esta zona inaccesible en invierno se encuentran diseminadas en pequeños poblados las tribus beréberes más ancestrales del país. La zona de Imilchil es el hogar de la tribu Ait Haddidou, perteneciente a la confederación Ait Yafelman, los habitantes hablan tamazight del Atlas Central y son nómadas de las montañas, subiendo con sus rebaños a las cumbres en los meses de verano en busca de pastos.

Es un pueblo famoso y conocido al nivel nacional e internacional por su festival de las bodas. En el Moussem de Sidi Hman, las tribus se citan en Imilchil, desde los tiempos del Protectorado francés, para el control del censo de población y acudir al mercado. No es en Imilchil estrictamente, sino en un aduar llamado Ait Hammar, equidistante entre Imilchil y Agoudal, y mas concretamente junto al Morabito de Sidi Ahmed Oulmghani.Los potenciales novios recorren las jaimas en busca de alguna chica firmándose decenas de parejas en un solo día.

Una treintena de chicas con coloridos trajes regionales y sus parejas engalanadas con chilabas y turbantes blancos oficializan su compromiso, mientras cientos de miembros de su tribu y un puñado de viajeros, separados por vallas de seguridad, observaban desde lejos. Luego, mientras el zoco y el festival folclórico alcanzaban su apogeo, los recién casados parten hacia sus aldeas, donde tendrán lugar las celebraciones en las próximas semanas.

Read Full Post »

Indonesia: Bali – Bailarina Legong.

Indonesia: Bali – Bailarina Legong.

Características Tarjeta Postal:

País: Indonesia.
Ciudad: Bali.
Título: Bailarina Legong.
Distancia recorrida: 10.329 km.
Tiempo de viaje: 9 días.
Dimensiones: 14,8 cm x 10,5 cm.
Categoría: Personas / Traje típicos.
Estado: Usada/ Escrita.
Sello: Si.
Edición e imprenta: Desconocida.
Enviada por: Sintia.

Las danzas en Bali son de tal la variedad que usted podría ver una danza por día durante un año y aun así no verlas todas, garantizamos quedará cautivado totalmente por el increíble espectáculo de las danzas de Bali.

La danza, la música y el teatro están íntimamente relacionados en Bali, de hecho muchas de las danzas que se basan en la música para dar expresión dramática, y muchas le cuentan una historia en cierta forma. Sin embargo, lo más importante acerca de los bailes balineses es que son divertidos y accesibles a los espectadores.

Legong es la más bella y elegante de la danza balinesa, realizada por niñas tan jóvenes como de ocho o nueve años de edad y rara vez por adolescentes. Hay varias formas de la danza Legong, pero el Legong Kraton «Palace» es la realizada más frecuentemente.

Read Full Post »

Hong Kong: Folclore – Cheung Festival Bun Chau.

Hong Kong: Cheung Chau – Cheung Festival Bun Chau.

Características Tarjeta Postal:

País: Hong Kong.
Ciudad: Hong Kong.
Título: Detalle del Cheung Festival Bun Chau.
Distancia recorrida: 10.732 km.
Tiempo de viaje: 18 días.
Dimensiones: 14,8 cm x 10,5 cm.
Categoría: Trajes típicos / Folclore / Detalles / Cine y espectáculo.
Estado: Usada/ Escrita.
Sello: Si.
Edición e imprenta: Cameraman.
Enviada por: Helen.

Cheung Festival Bun Chau es un festival local en la isla de Cheung Chau. Se celebra anualmente en el cuarto mes (luna) del calendario chino. Pak Tai, el dios taoísta del mar es adorado y los espíritus malignos se ahuyentan con el sonido de  gongs y ruidosos tambores durante la procesión. La celebración incluye oraciones taoístas, representaciones de ópera y termina con procesiones realizadas por niños vestidos con trajes coloridos.

Cheung Chau, una isla periférica de 2,4 kilómetros cuadrados, situada al suroeste de la isla de Hong Kong. Es un paraíso para los habitantes de una ciudad: no hay rascacielos, ni vehículos y ninguna perturbación de la vida moderna de la ciudad. Sin embargo, en el cuarto mes lunar cada año, esta tranquila isla se transforma en un hervidero de actividad, cuando el Festival Bun, principal reclamo de Cheung Chau se lleva a cabo.

Read Full Post »

Bulgaria: Costumbres y tradiciones – Kukeri, ritual tradicional búlgaro.

Bulgaria: Costumbres y tradiciones – Kukeri, ritual tradicional búlgaro.

Características Tarjeta Postal:

País: Bulgaria.
Ciudad: Pazardjik.
Título: Kukeri, ritual tradicional búlgaro.
Distancia recorrida: 2.359 km.
Tiempo de viaje: 12 días.
Dimensiones: 14,8 cm x 10,5 cm.
Categoría:  Trajes típicos / Folclore / Costumbres y tradiciones.
Estado: Usada/ Escrita.
Sello: Si.
Edición e imprenta: Gufo.
Enviada por: Hristina.

Kukeri (búlgaro: кукери; singular: kuker, кукер) es un ritual tradicional búlgaro para ahuyentar a los malos espíritus, con hombres vestidos para realizar el ritual. Tradiciones estrechamente relacionados se encuentran a través de los Balcanes y Grecia (incluidos Rumanía y el Ponto).

Los trajes cubren la mayor parte del cuerpo e incluyen máscaras de madera decoradas de animales (a veces de doble cara) y grandes campanas unidas a la correa. Alrededor del año nuevo y antes de la Cuaresma, el paseo kukeri y la danza a través de la aldea para asustar a los malos espíritus con el vestuario y el sonido de las campanas, así como para proporcionar una buena cosecha, la salud y la felicidad del pueblo durante el año. Los kukeri tradicionalmente visitan las casas de los pueblos en la noche por lo que «el sol no los captura en el camino.» Después de pasar por el pueblo se reúnen en la plaza para bailar salvajemente y divertir a la gente. El ritual varía según la región, pero su esencia sigue siendo la misma.

Read Full Post »

Malasia: Personas – Chica joven de la etnia Iban en traje tradicional.

Malasia: Personas – Chica joven de la etnia Iban en traje tradicional.

Características Tarjeta Postal:

País: Malasia.
Ciudad: Muar.
Título: Chica joven de la etnia Iban en traje tradicional.
Distancia recorrida: 11.294 km.
Tiempo de viaje: 25 días.
Dimensiones: 14,8 cm x 10,5 cm.
Categoría: Personas / Trajes típicos.
Estado: Usada/ Escrita.
Sello: Si.
Edición e imprenta: Chew Kia Beng.
Enviada por: Nurulhuda.

 Malasia es un país que logró su independencia de los ingleses en 1957, tiene en su capital Kuala Lumpur, los mayores rascacielos del mundo. Las dos más altas del mundo, son dos torres gemelas levantadas por la mayor empresa petrolera del país, Petronas. Pero si queremos ver algo diferente, podemos visitar la isla de Borneo, poblada por tribus indígenas como los Iban, los Bidayuh y los Melanau. En la región malaya de Sarawak se confunden costumbres con modernidad: las casas típicas, los oficios, la caza y la pesca, la artesanía y la configuración de sus viviendas en medio de la jungla.

Los Iban son una serie de tribus vertebradas en torno a los ríos, que intentan tener un tipo de vida ancestral. Estos pescan con cerbatana en ríos y lagos, en la selva cazan macacos, gatos salvajes y reptiles. La base de su alimentación son las frutas y las hojas. Se rigen por sus propias leyes, en donde eligen a perpetuidad a su gran jefe. Suelen distribuirse por familias, y son autosuficientes, gozando también de una buena salud, que solo puede ser empeorada en el caso de consumir alguna planta dañina. Tienen comadronas para las mujeres embarazadas, así como también un médico espiritual que cura las enfermedades con productos naturales que tenga a su alcance.

Read Full Post »

Polonia: Cracovia – Traje típico femenino de Cracovia.

Polonia: Cracovia – Traje típico femenino de Cracovia.

Características Tarjeta Postal:

País: Polonia.
Ciudad: Cracovia.
Título: Traje típico femenino de Cracovia.
Distancia recorrida: 2.519 km.
Tiempo de viaje: 6 días.
Dimensiones: 14,8 cm x 10,5 cm.
Categoría: Trajes típicos.
Estado: Usada/ Escrita.
Sello: Si.
Edición e imprenta: Crafts and Arts Card.
Enviada por: Ilona.

Los trajes tradicionales típicos polacos varían de una región a otra, pero suelen ser de colores vivos y adornados con un bordado. Los trajes populares de Polonia a veces todavía se usan para ocasiones especiales, como bodas, o en las partes más rurales de Polonia por las generaciones más antiguas. Los tocados van desde sombreros para guirnaldas de flores, colores de la tela también varían mucho, y delantales, chalecos, y las cintas se utilizan dependiendo de la procedencia del traje

 

Read Full Post »

Japón: Personajes – Maikos en los jardines del Templo Kinkaku-ji en kyoto.

Japón: Personajes – Maikos en los jardines del Templo Kinkaku-ji en kyoto.

Características Tarjeta Postal:

País: Japón.
Ciudad: Mihara.
Título: Maikos en los jardines del Templo Kinkaku-ji en kyoto.
Distancia recorrida: 10.868 km.
Tiempo de viaje: 8 días.
Dimensiones: 14,8 cm x 10,5 cm.
Categoría: Personajes / Trajes típicos.
Estado: Usada/ Escrita.
Sello: Si.
Edición e imprenta: Asahi Card.
Enviada por: Ayumi.

Una Maiko es una aprendiz de Geisha en kioto (Japón). Generalmente se les suele confundir con las Geishas. Primero, aclarar que una geisha es una artista que estaba especializada en el arte de la danza, la música y la conversación, maiko es una aprendiz de geisha y una oiran es una cortesana. La diferencia entre unas y otras es muy sutil y se distingue en pequeños detalles. Por poner un ejemplo:

KIMONO

Las oiran suelen llevar kimonos muy llamativos, al igual que las maiko, en el caso de las maiko es porque se las considera “niñas” (maiko significaría “niña que danza”). Los colores llamativos de los kimonos de las maiko son muy variables pero siempre siguen una norma con los colores y estampados dependiendo de la época del año. Que yo sepa, las oiran no se regían por esa regla. Por el lado contrario, las geishas tienen colores más suaves y no tienen tantos estampados, representando más madurez.

Otra diferencia en el kimono, es que las maikos llevan kimono con la manga larga, más o menos a la altura de la rodilla. Este estilo de kimono significaría algo así como “juventud”. En cambio, las oiran llevan kimono de manga corta, un kimono que significa madurez, es el que llevan las mujeres casadas; en parte tiene sentido ya que se las consideraban las “esposas de una noche”. Los kimonos de manga corta son los que llevan también las geishas.

Otra diferencia en el kimono muy notable, es en la posición del obi (el lazo que aguanta el kimono), las geishas y las maiko lo llevan colocado detrás,mientras que las oiran lo llevan atado delante para que les sea más fácil desnudarse.

Read Full Post »

Japón: Personajes – Maikos en los jardines de kyoto.

Japón: Personajes – Maikos en los jardines de kyoto.

Características Tarjeta Postal:

País: Japón.
Ciudad: Sendai.
Título: Maikos en los jardines de kyoto.
Distancia recorrida: 10.845 km.
Tiempo de viaje: 10 días.
Dimensiones: 14,8 cm x 10,5 cm.
Categoría: Personajes / Trajes típicos.
Estado: Usada/ Escrita.
Sello: Si.
Edición e imprenta: Asahi Card.
Enviada por: Yoko.

Una ‘maiko’ es una aprendiz de geisha; esta palabra se compone de los kanji 舞 (mai) que significa «baile» y 子 (ko) que significa «niña». Es la maiko, con su blanco maquillaje y peinado y kimono elaborados, quien se ha convertido en el estereotipo de la «geisha» para los occidentales, en lugar de la verdadera geisha.

La apariencia que los occidentales relacionan con la de una geisha, es más bien la de una maiko, con su pesado maquillaje blanco, su complicado peinado y su colorido kimono, pues mientras mayor es la geisha, más sencillo es su atuendo, su peinado y su maquillaje. Incluso en Japón existen servicios para que las turistas se tomen fotos «disfrazadas de geisha» /llamadas maiko henshin), cuando en realidad tienen la apariencia de una maiko. Las geishas sólo usan el maquillaje blanco en ocasiones muy especiales. Durante el período de su erikae, las Maiko se pintan los dientes de negro en sìmbolo de belleza.

Las diferencias entre el atuendo de una maiko y una geiko son varias. El kimono de una maiko es un furisode, mientras que el de una geiko es un tomesode. El nagajuban es de color rojo con adornos en blanca, plateado o dorado mientras que el de la geiko es rosa claro. El eri (cuello del kimono) es de color rojo con bordados de colores blancos, dorados o plateados mientras que una geiko lo lleva blanco sin bordar. El obi de una maiko es una Darari obi colorido que le cuelga hasta los tobillos, mientras que el de la geiko es un fukuro de colores suaves. El obi-age de una maiko es de color rojo y diseños blancos y plateados y se le puede ver sobresalir sobre el obi, mientras que el de una geiko es pálido y pasa desapercibido. El obi-jime de una maiko es ancho y brillante y el de una geiko es pálido y liviano. El obi-dome (pocchiri, para la maiko) es pesado y decorado y el de una geiko es opcional y sobrio. El peinado de una maiko se hace con su prpia pelo mientras que en la geiko se reconoce la peluca. Los adornos de una maiko son vistosos y pesados, y los de una geiko son pocos y sobrios. El maquillaje de una maiko es màs recargado y utilizan màs rosa en las mejillas que una geiko, ademàs de agregar el rojo alrededor de los ojos (que las geiko no utilizan) y el calzado de una maiko son los tintineantes okobo y una geiko utiliza los zori y los geta.

 

Read Full Post »

Ucrania: Folclore – Bailes tradicionales de Ucrania.

Ucrania: Folclore – Bailes tradicionales de Ucrania.

Características Tarjeta Postal:

País: Ucrania.
Ciudad: Kyiv.
Título: Bailes tradicionales de Ucrania.
Distancia recorrida: 2.397 km.
Tiempo de viaje: 10 días.
Dimensiones: 14,8cm x 10,5cm.
Categoría: Folclore /Trajes típicos /Costumbres y tradiciones.
Estado: Usada/ Escrita.
Sello: Si.
Edición e imprenta: Photo Fabrique.
Enviada por: Olena.

Los bailes populares ucranianos son la expresión de los sentimientos, el humor y las emociones predominantes de la nación ucraniana. Los bailes populares ucranianos muy a menudo tienen un elemento de competición, ya sea entre dos chicos, entre un chico y una chica, o entre un bailarín y un músico, y siempre funcionan con acompañamiento musical.

Los primeros bailes surgieron como una manifestación de impresiones de la población ucraniana ante el mundo circundante.  Así mismo muchos movimientos del baile también surgieron de la imitación del movimiento de muchos animales, y más tarde como una imitación de las labores de trabajo cotidianas.

Dentro de los bailes ucranianos más populares se encuentran el Gopak, Arkan, Kozachka y Metélytsi.  Estos cuatro bailes son la base de los bailes de Ucrania central, que revelan los rasgos principales de la coreografía nacional ucraniana.  Sin embargo el baile más famoso de todos es El Gopak.

El gopak o hopak es una danza popular ucraniana proveniente de la palabra jopaty que significa brincar fuerte de manera que se haga ruido y proviene del jop jop que se canta durante la danza. Destinado para los hombres contiene muchos saltos y acrobacias.
Hay dos tipos de Hopak, el de la danza y el Gopak Marcial o de lucha.

El gopak marcial se asemeja a un estilo muy parecido al del kung fu chino en el cual las acrobacias y las patadas acrobáticas son muy espectaculares.  El Gopak como baile sin embargo es una tarjeta de visita que presenta Ucrania hacia todo el mundo, mostrando los colores y el orgullo por la nación ucraniana.

El Gopak se puede bailar solo o en grupos, en un ritmo rápido utilizando saltos espectaculares. Los orígenes del Gopak provienen del ejército ruso.
Primero lo bailaban los hombres, pero en la actualidad lo bailan tanto hombres como mujeres. Sin embargo son los hombres los que dan a este baile un toque especial más característico.  El Gopak como baile tiene un carácter heroico y glorioso y la base de la danza consiste en la improvisación y la competición.

Read Full Post »